En este video encontré:
Al principio del dialogo, el tema a hablar es la relación en la casa de ambos litigantes, donde hay una función referencial.
Después al aparecer el testigo sorpresa, el mensaje de "Rosa" cambia incluyendo lenguaje marginal como insultos al personaje que apareció, usando la estética.
El juez le pide a Rosa que mantenga el decoro, usando la función expresiva del emisor.
Un abogado pregunta a la testigo cual fue el trato de Rosa hacia ella, a lo que ella responde que es malo. "¿Qué es malo?", pregunta el juez, a lo que ella responde que era envidia. Esto pertenece a la Función Metalingüística del codigo, porque la testigo responde "malo" a la pregunta, y el juez le pide que especifique qué para ella es malo, a lo que ella debe responder.
El juez le pregunta a Rosa porque trata a la testigo (su cuñada) de esa forma. Rosa responde de forma Expresiva refiriendose a que su cuñada no le agradaba porque ella engañó a su hermano.
El hermano no cree que su polola lo haya engañado, a lo que Rosa le dice que tiene pruebas para inculparla y así cambiar de parecer a su hermano. Esto pertenece a la función Apelativa.
A las explicaciones de Rosa el abogado la interrumpe para entablar otro tema usando el medio y la función Fática.
Le piden a Rosa que diga que clase de pruebas son, esto es Función Metalingüística.
El hermano le pide pruebas para dejarla (usando elementos paralingüísticos, con gestos con las manos)
Con función Expresiva, Rosa le dice a su hermano que si les muestras las prueba las va a subir a internet y no tomarles importancia.
El abogado le dice a Rosa: “quisiera preguntar algo, a la nueva académica de la lengua” mostrando una Estética en el mensaje con ironía.
Cambiando el contexto o tema, se empieza a hablar sobre el video que se subió a internet de Rosa (Función Referencial), y le preguntan como se sintió, a lo que ella responde que se sentía avergonzada (Función Emotiva).
Drásticamente Rosa Expresa a su cuñada lo que no le agrada de ella, y le dice "Afuera nos vamos a ver", dando a entender que afuera van a pelear. El juez no acepta que ella amenace a la testigo a lo que se explica que no quiso decir eso (F. Metalingüística)
El juez con una función de contacto, llama la atención para que lo respeten (también F. expresiva).
De forma Emotiva y Apelativa, el juez trata de cambiar la actitud de Rosa frente al video de internet, y que sea mas "mujer".
El juez le pregunta a Rosa si fue muy duro, a lo que ella entiende otra cosa (F. Metalingüística).
El abogado llama la atención (Fática) para referir a otro tema, el del que subió el video (Referencial).
Bueno, eso es lo que rescaté del video dado, Gracias....
